Le vendredi, c’est le jour où l’on se tire une buche pour lire la lettre du dico du futur
Rassurez-vous, pour lire la lettre du dictionnaire du futur il ne faut pas vous éreinter à porter un tronc d’arbre, mais simplement prendre une chaise !
Cette expression donne le ton de cette lettre écrite au pays des cousins d’outre-Atlantique. Pour vous mettre dans l’ambiance syntaxique du lieu, je pourrais dire : “Ne mangez pas vos bobettes (pas de panique) si la lettre a une amanchure de broche à foin (se dit d’une chose mal organisé). En voyage, j’ai les mains plein de pouces (je suis malhabile) et je n’ai pas envie de m’enfarger dans les fleurs du tapis (s’arrêter à des détails).”
Pour ne pas passer pour une bizouneuse (une diletante), je vais tout de même vous présenter les mots de la semaine.
Au menu, l’enverdeur. Ce mot initié par un animateur de Radio Canada désigne les intégristes de l’écologie qui parfois nous fatiguent avec leurs leçons et leur éthique garantie grand vert.
Les enverdeurs peuvent néanmoins s’inquiéter. Les fabriquantes (imprimante 3D pour fabriquer des objets à domicile) ne vont pas ralentir les frénésies consuméristes.
Au lieu de tenter de nous empêcher de consommer en rond, les enverdeurs auraient tout intérêt à s’intéresser aux nomadiums (Espace public de travail installé à l’intérieur d’une entreprise) qui peuvent contribuer au développement du coworking et limiter les déplacements.
Dans le bac à mot du travail, on trouve cette semaine le clipvitae (capsule vidéo de présentation d’une personne). Même si ces clips commencent à émerger, je ne suis pas pour autant convaincue par la formule.
Pour finir la semaine, je vous invite à :
- Ecouter ce soir l’émission Macadam Tribus de Radio Canada (21 heures heure de Montréal. 3heures du matin heure de Paris). Vous aurez le plaisir d’entendre ma douce voix. Mais si vous êtes invité à bien-cuit (réception au cours de laquelle on met en boîte l’invité d’honneur), il y a la version Podcast.
- Relire sur le site les aphorismes de Bloup. Mon préféré de la semaine : “On nous donne la vie et après on nous oblige à la gagner.”
- Découvrir dans le blog attaché au site, quelques mots intraduisibles repérés par Guy Bertrand, le conseiller linguistique de Radio Canada.
Futureussement vôtre.
Anne-Caroline Paucot
