Guy Bertrand, conseiller linguistique de Radio Canada parle de la créativité des Québecois en matière de langage.
Cet aficionado des mots qui affirme que les “fautes d’aujourd’hui sont les règles de demain” dit qu’il n’y a rien de plus démocratique que le mot. Les nouveaux mots sont acceptés ou refusés. Au rayon des refusés, on a par exemple “déplacardage” qui traduit le terme faire son coming out.